Apostil Tasdikli Tercüme

Apostil Tasdikli Tercüme Ne anlama geliyor?

Resmi bir belgenin yabancı bir ülkede geçerli olabilmesi için, belgenin geçerliliği ve aslının kanıtlana bilinmelidir yani Apostil Tasdikli Tercümesi yapılmalıdır. Apostil belgesine uymak kamuya açık belgeler, evlilik, doğum ve / veya ölüm sertifikaları ve pasaport ve kimlik olabilir.

Apostil asıl anlamı nedir?

Apostille şerhi için böyle bir misal verebiliriz: bir kişi bir tercüme bürosunda diploması veya pasaportunu istediği dile çeviri yaptırdıktan sonra çeviriyi notere tasdik etmelidir. Noter tasdikinden hemen ardından ise Valilik veya Kaymakamlıklardan apostil tasdiki yaptırır. Apostıl tasdiki yapıldıktan sonra ise, bu resmi belge Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan devletler içerisinde başka bir doğrulama gerek kalmaksızın itibarlı hale gelecektir. Bir evrak postil onayı yapıldıktan sonra ona apostilli evrak haline gelir.

Apostil Şerhi olması gereken resmi belgeler nelerdir?

• Kişinin eğitim ve öğretim durumunu gösteren, ilkokul, orta öğretim, lise ve üniversite diplomaları
• Kişinin Medeni durumunu gösteren, apostilli doğum belgesi, evlilik cüzdanları, evlenme ehliyeti, evlilik cüzdanı ve pasaport
• Vekaletnameler, muvafakatnameler
• Hukuk mahkemeleri, aile mahkemeleri ve ceza mahkemelerinin mahkeme belgeleri ve kararları, apostilli sabıka kaydı evrakları
• Resmi kurumlar tarafından verilen şirket kuruluş belgeleri , şirket imza sürküsü, şirket ana sözleşmeleri, patent hak edinme belgeleri

Pasaport Tercümesi hangi çeşitlerde istenebilir?

Pasaport çevirisi normalde 3 türde onay ile kullanılır.
Yeminli tercüman imzalı pasaport tercüme
Noter onaylı pasaport çeviri
Apostil onaylı pasaport tercümesi

Pasaport Tercümesinin talep edildiği alanlar nelerdir?

Yurt dışına ziyaretlerde talep edilir

Vergi numarası alınması için talep edilir

Eğitim amaçlı çıkışlarda talep edilir

Ticari ve çalışma amaçlı çıkışlar için talep edilir

Turistik seyahatlerde talep edilir

Ülkemizde yabancıların vekalet verme durumlarında talep edilir

Yabancılara mülk gayrimenkul satışlarında talep edilir

Yabancıların hastanede tedavilerinde talep edilir

Yurt dışı kurumlarına yapılacak resmi başvurularda talep edilir

Şirket kuruluşlarında talep edilir

İkamet izni almak için talep edilir

Çalışma izni için talep edilir

Çalışma izni almak için talep edilir

Vatandaşlık kazanılmasında talep edilir

Vize işlemleri için talep edilir