Vatandaşlık Belgesi Tercümesi

Vatandaşlık belgesi ne anlama geliyor?

Bir kişinin hangi ülkeye ya da ülkelere bağlı bir vatandaş olduğunu gösteren nüfus cüzdanı, pasaporta veya da yeni bir ülkeye yatırım, evlilik gibi yollarla belirli süre geçtikten sonra vatandaşlığı kazanacak olan kişilere resmen vatandaş olana kadar vatandaşı olacak ülkede yerleşimini ve hayatını kanuni olarak geçirebilmesi için resmi bir vatandaşlık belgesi verilir. Yani kısaca kişinin hangi ülkeye ya da ülkelere bağlı olduğunu gösteren bir belgedir.

Vatandaşlık belgesi hangi dilde olmalı?

Vatandaşlık belgesi hangi ülkenin olursa olsun önemli olan hangi ülkede kullanılacağıdır. Yani siz İngiltere, İran, Arabistan gibi ülke vatandaşlarından biri olsanız dahi eğer Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisindeyseniz ve Türkiye’de işlem gerçekleştirecekseniz, vatandaşlık belgesini Türkçeye çevirmeniz gerekmektedir.

Eğer başka bir ülkenin vatandaşıysanız ve vatandaşlık belgeniz Türkçe değil ise ve siz başka bir ülkeye vatandaşlık başvurusunda bulunacaksanız ve bu işlem Türkiye’de gerçekleşecek ise dahi sizin kendi ülke vatandaşlık belgenizin Türkçeye çevrilip daha sonra diğer işlemin olacağı ülkenin diline tercüme edilir. Örneğin, eğer kişi İran asıllıysa ve Kanada ülkesine Türkiye’den vatandaşlık başvurusunda bulunacak ise tüm vatandaşlık belgelerinin ilk önce Farsça dilinden Türkçe diline ve sonra da Türkçe dilinden İngilizceye çevrilmesi gerekmektedir.

Vatandaşlık belgesi nerelerde ihtiyaç duyulur?

• Göç idareleri
• Vatandaşlık kurumları
• Kaymakamlıklar
• Tapu daireleri
• Noterlikler
• Mahkeme dairelerinde
• Eğitim kurumlarında
• Konsolosluklarda
• Nüfus kayıt müdürlüklerinde
• Büyük elçiliklerde
• Bankalarda
• Vize başvuru kurumlarında
• Evlendirme dairelerinde
• Hastanelerde
• İşe girişlerde
• İkamet izni alınmalarında
• Çalışma izni alınmalarında
• İstisnai vatandaşlık başvurusunda

Yukarıda belirtilen maddelerde genellikle vatandaşlık belgesi talep edilir.

Vatandaşlık belgesini Türkçeye nasıl çevrilir?

Kişi vatandaşlık veya herhangi bir resmî belgesini Türkçeye çevirmesi gerekiyor ise bunu yeminli tercümanlar aracılıyla yapmalıdır. Çünkü resmî kurumlarda geçerli olması için ilk yeminli tercüman tarafından çevrilmiş imza ve kaşelenmiş olmalıdır ve daha sonrasında da noter onayından geçmelidir.

Vatandaşlık belgesi tercüme fiyatı nedir?

Vatandaşlık belge fiyatları genellikle belgenin hangi dile olduğu esas alınır ve tercüme edildikten sonra da başka bir dile tercüme ihtiyacı olup olmamasıyla ücret belirlenir. Çevrilen vatandaşlık belgesinden kaç nüsha alınacak ise bu da fiyatı belirlenmesi için önemli bir nedendir. Genel olarak vatandaşlık belgesinin ücretinin çok cüzi bir rakam olduğun söyleye biliriz.

Vatandaşlık belgesi ne kadarlık süre zarfında hazırlanır?

Tercümem çeviri hizmetleri olarak sizin isteğiniz üzere profesyonel tercüme ekibimizle sizlere en hızlı şekilde faaliyet göstermekteyiz.