Vekaletname Tercümesi

Vekaletname Nedir?

Vekaletname, bir kişinin başka bir kişiye kendi adına özgür iradesiyle hareket edebilmesi için genel ve belirli birtakım sınırlar çerçevesinde olmak üzere hazırlanmış bir beyan belgesidir. Borçlar Kanunu’na göre vekaletname, iki tarafı da kapsayan bir ikili sözleşmedir. Vekaletname aynı zamanda bir yetki belgesi olması nedeniyle vekalet verilecek kişinin akli dengesinin yerinde olması ve 18 yaşından büyük olması gerekmektedir. Aksi koşulda vekaletname verilmesi mümkün olmayacaktır.

Vekalet tercümesi veya çevirisi hangi alanlarda gereklidir?

• Gayrimenkul işlemleri için
• Satış işlemlerinin gerçekleşmesi için
• İstimlak için
• Araba alım satım gerçekleşmesi için
• Banka işlemleri için
• Miras ile ilgili konularda
• Bir şeyi Kiraya verilmesi için
• İş takibi için
• Muhasebe takip işlemleri için
• Şirket kuruluşlarında
• Dava takibi için avukatlara

Gibi durumlarda vekaletname verilerek resmi işlemlerinizi takibine başlaya bilirsiniz. Bazen bu resmi işlemler yurt dışı kaynaklı veya yurtdışından gelen evraklar olduğunda dolayı bunların tercüme edilmesi gerekmektedir.

Vekalet Çıkarmak İçin Gerekli Belgeler nelerdir?

Vekalet vermek için istenen belgeler şu şekildedir:

• Nüfus cüzdanı
• Vesikalık fotoğraf
• Ayrıca vekil tayin edilecek kişinin TC kimlik nosu, adı soyadı gibi bilgiler yeterlidir.

Vekalet Nereden Alınır Ve Süresi Nedir?

Vekalet noterlerden alınır. Süresi ise kişinin belirlediği tarihe göre değişir. Noterden hemen sonra vekaletname çeviri için bize ulaştırılır ve tercümesi bittikten sonra sizlere ulaştırılır.

Yeminli Vekaletname Tercümesi Yapıyor Musunuz?

Tercümem olarak hangi dilden çeviri talep ederseniz ister yeminli ister noterli veya apostilli çeviri yapmaktayız. Yapmanız gereken tek şey elinizdeki belgeyi bize ulaştırmak ve sonrasında tercüme için fiyat aldıktan sonra onayınız ile çeviri yapılır ve tercüme bittikten hemen sonra yeminli imza ve kaşeler atılarak yeminli vekalet tercümesi tarafınıza teslim edilmeye hazırdır.

Vekaletname tercüme ücretini hesaplarken hangi özellikler dikkate alınılıyor?

• Vekaletin ana dili ve tercüme sonrası dilinin ne olduğu
• İçeriğin ne olduğu
• Karakter ve kelime olarak sayısı
• Onay isteniyor mu istemiyor mu (yeminli-noterli-apostilli)
• Teslim süresinin ne olacağı
• Müşteri notları

Gibi bilgilere göre vekaletname çevirisi için fiyat ortaya çıkıyor.

Vekaletname Çeşitleri nelerdir?

• Genel Vekaletname
• Tapuda yapılacak işlemlerle ilgili vekaletname
• Veraset ve intikal işlemlerine ilişkin vekaletname
• Tanıma ve tenfize ilişkin vekaletname
• Gayrimenkul alım ve satımına ilişkin vekaletname
• Boşanma davası ile ilgili bütün vekaletnameler
• İpotek kurmak üzere yetkilendirilmiş vekaletname
• Şirketler tarafından verilen vekaletname
• Şirketlerde hisse devrine ilişkin vekaletname
• Satış vadi yapmak için verilecek vekaletname

Vekaletname için gerekli belgeler nelerdir?

• Vekalet verecek kişi Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı ise nüfus cüzdanı ve TC Kimlik Numarası gereklidir, değil ise kişinin ikamet kartı veya pasaport noter onaylı çevirisi gereklidir
• Tapu bilgileri (Gayrimenkul ile ilgili işlemlerde)
• Ruhsat bilgileri (Araç satışı ile ilgili işlemlerde)
• 2 adet fotoğraf

Noter huzurunda düzenlenen vekaletname belgelerinin yurt dışında da geçerliliğinin olabilmesi için belgelerin yeminli tercüme edilmesi en başta gelen şarttır.